Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2023 17:09
5 mos ago
11 viewers *
English term
anchor
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
This slide shows the physical formula that should be typed in the cells in order to turn the indices into an index.
Note you want to “anchor” the numerator utilizing the “$” symbol so that always stays the same.
Once this is done, the index table will look like the following:
Note you want to “anchor” the numerator utilizing the “$” symbol so that always stays the same.
Once this is done, the index table will look like the following:
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تثبيت/ترسيخ |
Heba Abed
|
| 4 | إدراج |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Dec 25, 2023 21:28: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "anchor"" to ""تثبيت/ترسيخ""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
تثبيت/ترسيخ
تثبيت
ترسيخ
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-12-24 17:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anchor = to fix something firmly in a position so that it can not move
Anchor= يثبت/يرسخ
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-12-24 17:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
تثبيت البسط باستخدام الرمز -----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-24 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود هو تثبيت الرمز لكي يظل دائماً كما هو دون تغيير
always stays the same
ترسيخ
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-12-24 17:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Anchor = to fix something firmly in a position so that it can not move
Anchor= يثبت/يرسخ
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-12-24 17:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
تثبيت البسط باستخدام الرمز -----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-24 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود هو تثبيت الرمز لكي يظل دائماً كما هو دون تغيير
always stays the same
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
إدراج
I think it's better to translate it into إدراج.
Because إدراج الرموز
is a term used (المجال:حاسوب)
As it's explained here:
4- الإدراج (المعجم عربي عامة)
(انتقال الخدمة) مرادف للتدشين. يستخدم في أغلب الأحيان للإشارة إلى تدشينات معقدة أو متعددة المراحل، أو تدشينات في عدة أماكن.---(المجال:حاسوب)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/إدراج/#:~:text=1 - مصد...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-12-24 17:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
يتم إدراج الرموز والأحرف الخاصة باستخدام رموز ASCII أو Unicode. يمكنك معرفة ما هي التعليمات البرمجية عند البحث عن الحرف. انتقل إلى إدراج >رمز > المزيد
https://support.microsoft.com/ar-sa/office/إدراج-رمز-في-word...
Because إدراج الرموز
is a term used (المجال:حاسوب)
As it's explained here:
4- الإدراج (المعجم عربي عامة)
(انتقال الخدمة) مرادف للتدشين. يستخدم في أغلب الأحيان للإشارة إلى تدشينات معقدة أو متعددة المراحل، أو تدشينات في عدة أماكن.---(المجال:حاسوب)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/إدراج/#:~:text=1 - مصد...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-12-24 17:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
يتم إدراج الرموز والأحرف الخاصة باستخدام رموز ASCII أو Unicode. يمكنك معرفة ما هي التعليمات البرمجية عند البحث عن الحرف. انتقل إلى إدراج >رمز > المزيد
https://support.microsoft.com/ar-sa/office/إدراج-رمز-في-word...
Something went wrong...