This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nur geeign. Radbef. verw
Netto ohne Durchläufer
Jan 19 20:13
4 mos ago
20 viewers *
German term

Datenausdruck

German to Italian Other Automotive / Cars & Trucks carta di circolazione
Si tratta del punto A21 all'interno di una carta di circolazione austriaca:

"A21 Anlage
Der/Die Datenausdruck ist Bestandteil dieses Fahrzeug-Genehmigungsdokumentes"
Proposed translations (Italian)
3 estratto dati
3 stampa dati

Proposed translations

48 mins
Selected

estratto dati

In questo link la spiegazione: https://www.oesterreich.gv.at/themen/freizeit_und_strassenve...
"Bei Fahrzeugen, deren Daten vollständig in der Genehmigungsdatenbank enthalten sind, wird ein aktueller Datenausdruck aus der Genehmigungsdatenbank hergestellt und mit einer neuerlich ausgedruckten Zulassungsbescheinigung Teil II zu einem Duplikat-Genehmigungsdokument verbunden."

Questa è una proposta, ho trovato anche una ricorrenza:
"Documenti del veicolo: Immatricolazione italiana con estratto dati austriaco da Iveco"
https://www.truckscout24.it/dettagli-annuncio/Veicoli-comuna...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

stampa dati

potrebbe essere?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search