Jan 19 20:13
4 mos ago
20 viewers *
German term
Datenausdruck
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
carta di circolazione
Si tratta del punto A21 all'interno di una carta di circolazione austriaca:
"A21 Anlage
Der/Die Datenausdruck ist Bestandteil dieses Fahrzeug-Genehmigungsdokumentes"
"A21 Anlage
Der/Die Datenausdruck ist Bestandteil dieses Fahrzeug-Genehmigungsdokumentes"
Proposed translations
(Italian)
3 | estratto dati | Consuelo Castellari |
3 | stampa dati | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
48 mins
Selected
estratto dati
In questo link la spiegazione: https://www.oesterreich.gv.at/themen/freizeit_und_strassenve...
"Bei Fahrzeugen, deren Daten vollständig in der Genehmigungsdatenbank enthalten sind, wird ein aktueller Datenausdruck aus der Genehmigungsdatenbank hergestellt und mit einer neuerlich ausgedruckten Zulassungsbescheinigung Teil II zu einem Duplikat-Genehmigungsdokument verbunden."
Questa è una proposta, ho trovato anche una ricorrenza:
"Documenti del veicolo: Immatricolazione italiana con estratto dati austriaco da Iveco"
https://www.truckscout24.it/dettagli-annuncio/Veicoli-comuna...
"Bei Fahrzeugen, deren Daten vollständig in der Genehmigungsdatenbank enthalten sind, wird ein aktueller Datenausdruck aus der Genehmigungsdatenbank hergestellt und mit einer neuerlich ausgedruckten Zulassungsbescheinigung Teil II zu einem Duplikat-Genehmigungsdokument verbunden."
Questa è una proposta, ho trovato anche una ricorrenza:
"Documenti del veicolo: Immatricolazione italiana con estratto dati austriaco da Iveco"
https://www.truckscout24.it/dettagli-annuncio/Veicoli-comuna...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
stampa dati
potrebbe essere?
Something went wrong...