Jan 31 07:32
3 mos ago
11 viewers *
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
your health and claims records
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Get a copy of your health and claims records
درود و وقت بخیر: همکاران عزیز معنای دقیق عبارت مورد سوال در اینجا چیه؟
فایل مرجع
پیشاپیش متشکرم
درود و وقت بخیر: همکاران عزیز معنای دقیق عبارت مورد سوال در اینجا چیه؟
فایل مرجع
پیشاپیش متشکرم
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
18 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
سوابق مربوط به سلامتی و مطالبات خود
شما حق دارید یک نسخه از سوابق (یا پرونده های) مربوط به سلامتی و مطالبات خود را دریافت کنید
Claim
اینجا به مطالبات بیمه گذار اشاره داره. مثلا دارویی هست که تحت پوشش نیست و فرد بیمه شده درخواست داره که تحت پوشش قرار بگیره
Claim
اینجا به مطالبات بیمه گذار اشاره داره. مثلا دارویی هست که تحت پوشش نیست و فرد بیمه شده درخواست داره که تحت پوشش قرار بگیره
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
سوابق بهداشتی و دعاوی شما
سوابق (اسناد و مدارک مربوط به) سلامتی/بهداشت و دعاوی »مطالبات شما
20 mins
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
یک نسخه از سوابق مربوط به خدمات بهداشتی خود و نیز دریافت هزینه درمان (از بیمه مربوطه) تهیه نمایید.
منظور از واژه
claim
در اینجا همان دریافت مبلغ خدمات درمانی از طریق پوشش بیمه است.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2024-01-31 08:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
What is a medical claim?
A medical claim is a bill that healthcare providers submit to a patient’s insurance provider. This bill contains unique medical codes detailing the care administered during a patient visit.
claim
در اینجا همان دریافت مبلغ خدمات درمانی از طریق پوشش بیمه است.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2024-01-31 08:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
What is a medical claim?
A medical claim is a bill that healthcare providers submit to a patient’s insurance provider. This bill contains unique medical codes detailing the care administered during a patient visit.
Example sentence:
The claim header summarizes the most essential information in the claim.
Something went wrong...