Feb 7 22:54
3 mos ago
15 viewers *
Italian term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Loggia polmonare
Italian to English
Science
Zoology
Diciamo che il termine può essere annoverato anche in un'eventuale sezione di anatomia, ma non la trovo.
In ogni caso, il contesto è il seguente:
I polmoni sono protetti all’interno della loggia polmonare e chiusi dalla membrana sacco-pleurica.
In ogni caso, il contesto è il seguente:
I polmoni sono protetti all’interno della loggia polmonare e chiusi dalla membrana sacco-pleurica.
Proposed translations
(English)
| 3 | lung compartment |
liz askew
|
Proposed translations
5 mins
Selected
lung compartment
Anatomy of the lower respiratory tract in domestic birds ...
wiley.com
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › ahe
lung compartment birds from onlinelibrary.wiley.com
17 Dec 2017 — In phylogenetically, recent bird species, such as the chicken and pigeon, each lung consists of two compartments. As its name suggests, the .
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2024-02-07 23:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
loggia polmonare
loc.s.f.
TS anat.
parte laterale della gabbia toracica in cui si trova ciascuno dei polmoni
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2024-02-07 23:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
"loggia" can also = "space"
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2024-02-07 23:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
What is the advantage of avians (birds) having air sacs and ...
study.com
https://homework.study.com › explanation › what-is-t...
****Air sacs serve as internal compartments**** which hold air. This allows for larger volumes of air to be held and transferred at one time, as well as keeping ..
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2024-02-07 23:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
of course, there could be an error in your source
https://actascientific.com/ASVS/pdf/ASVS-04-0475.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2024-02-08 11:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
also
Avian Respiration - Anatomy & Physiology - WikiVet English
wikivet.net
https://en.wikivet.net › Avian_Respiration_-_Anatomy...
*****Birds do not have a pleural cavity**** as the lungs do not expand, thus the membranes are not necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2024-02-08 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/301345276_Pleura_pe...
however, this is contradicated by
The coelom in birds is divided into 8 cavities: the pericardial cavity, the right and left pleural cavities, the right and left ventral hepatic cavities, the right and left dorsal hepatic cavities, and the intestinal peritoneal cavity. 17,18 The intestinal peritoneal cavity contains the urogenital organs, gastrointestinal tract, spleen, and left and right abdominal air sacs. 17,18 The only connection between the different coelomic cavities occurs between the intestinal peritoneal cavity and the left dorsal hepatic cavity.
so, amended answer
pleural cavity
wiley.com
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › ahe
lung compartment birds from onlinelibrary.wiley.com
17 Dec 2017 — In phylogenetically, recent bird species, such as the chicken and pigeon, each lung consists of two compartments. As its name suggests, the .
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2024-02-07 23:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
loggia polmonare
loc.s.f.
TS anat.
parte laterale della gabbia toracica in cui si trova ciascuno dei polmoni
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2024-02-07 23:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
"loggia" can also = "space"
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2024-02-07 23:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
What is the advantage of avians (birds) having air sacs and ...
study.com
https://homework.study.com › explanation › what-is-t...
****Air sacs serve as internal compartments**** which hold air. This allows for larger volumes of air to be held and transferred at one time, as well as keeping ..
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2024-02-07 23:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
of course, there could be an error in your source
https://actascientific.com/ASVS/pdf/ASVS-04-0475.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2024-02-08 11:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
also
Avian Respiration - Anatomy & Physiology - WikiVet English
wikivet.net
https://en.wikivet.net › Avian_Respiration_-_Anatomy...
*****Birds do not have a pleural cavity**** as the lungs do not expand, thus the membranes are not necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2024-02-08 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/301345276_Pleura_pe...
however, this is contradicated by
The coelom in birds is divided into 8 cavities: the pericardial cavity, the right and left pleural cavities, the right and left ventral hepatic cavities, the right and left dorsal hepatic cavities, and the intestinal peritoneal cavity. 17,18 The intestinal peritoneal cavity contains the urogenital organs, gastrointestinal tract, spleen, and left and right abdominal air sacs. 17,18 The only connection between the different coelomic cavities occurs between the intestinal peritoneal cavity and the left dorsal hepatic cavity.
so, amended answer
pleural cavity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
Something went wrong...