Adjunté el sitio web de un broker italiano cuya página está traducida en varios idiomas (incluido el castellano y el inglés) y opta por utilizar "flujo de datos" como traducción de "feed".

Es también usual encontrarlo como "feed", simplemente.

Sin mayor contexto, esta es mi sugerencia. Espero te ayude.
Introducción de la figura de los intermediarios de datos
La Ley de Gobernanza de Datos prevé la creación de los llamados intermediarios de datos, nuevas entidades encargadas de almacenar y procesar los datos, para ofrecer un servicio de intermediación entre los titulares de los datos y aquellas entidades que quieran usarlos, sean estas del sector público o del sector privado.

Los intermediarios de datos deben garantizar la seguridad, disponibilidad, integridad y usabilidad de los datos, además de que estos solo se usarán con los fines previstos y que no serán vendidos a otras entidades para obtener beneficios económicos.

Los proveedores de servicios de intermediación de datos deberán estar inscritos en un registro, para que sus clientes sepan que pueden confiar en ellos. Además, no podrán utilizar los datos compartidos para otros fines, ni podrán beneficiarse de los datos, por ejemplo, vendiéndolos. Sin embargo, pueden cobrar por las transacciones que realizan.

Otros aspectos incluidos en este reglamento
La DGA también facilita que las personas y las empresas pongan a disposición datos de forma voluntaria para el bien común, como proyectos de investigación médica.

Las entidades que deseen recopilar datos para objetivos de interés general pueden solicitar su inclusión en un registro nacional de organizaciones reconocidas de altruismo de datos y las organizaciones registradas serán reconocidas en toda la UE. Con esto se pretende proporcionar

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2024-02-11 07:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://letslaw.es/ley-de-gobernanza-de-datos/

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2024-02-11 07:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://forodatos.com/data-science/que-es-un-data-broker/

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2024-02-11 07:29:07 GMT)
--------------------------------------------------


¿QUÉ ES UN DATA BROKER? EXPLICACIÓN & PROBLEMAS
Un data broker -en español, intermediario de datos- es una empresa que recopila, analiza y vende información personal y no personal sobre personas, empresas u otras organizaciones. Recopilando datos de varias fuentes, incluyendo registros públicos, redes sociales, comportamiento en línea y hábitos de compra. Los data brokers también pueden recopilar datos gracias a otras empresas (minoristas, agencias gubernamentales, entidades de crédito…)