Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انصرفت آثار بياناتهم في إقليمها
English translation:
whose (financial) information had an impact (on the audit) in its territory
Added to glossary by
aya omar
Feb 14 10:36
3 mos ago
11 viewers *
Arabic term
انصرفت آثار بياناتهم في إقليمها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أقرت المدعى عليها الخامسة قضائيًا بكل ما ذكر أعلاه كما سيلي التفصيل فيما هو آت-، فضلا عن إنه يتسحيل عمليًا أو قانونيًا أو فنيًا، أن تقوم المدعى عليها الخامسة بدورها في التدقيق والمراجعة على الشركة الأم لـ (المجموعة من دون التدقيق والمراجعة على البيانات المالية وتقارير الشركات التابعة ومملوكة للأخيرة أي (المقترضين) الكائنين في الدولة وانصرفت آثار بياناتهم وبيانات الشركة الأم وتقاريرهم المدققة في إقليمها، وعلى إثرها أصيب المدعيان بأضرار مادية وأدبية فادحة كما الثابت يمتن صحيفة الدعوى والأوراق.
Proposed translations
24 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
whose (financial) information had an impact (on the audit) in its territory
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Whose Impact statements audited reports went into its territory
12 hrs
Their financial statements made an impact in its territory.
Their financial statements made an impact in its territory.
Financial statement =بيان مالي
made an impact= أحدثت آثراً
Territory =إقليم
Financial statement =بيان مالي
made an impact= أحدثت آثراً
Territory =إقليم
Something went wrong...