Feb 26 22:10
2 mos ago
9 viewers *
Spanish term
Residencia Blume
Spanish to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Доброго времени суток.
Recuerdo que cuando era pequeña una de mis mayores ilusiones era ir a bajar el Naranjo de Bulnes. Alguno de mi pandilla debió de oír en su casa que era una montaña fantástica para escalar, y nosotros íbamos todas las tardes a escalar una pared de unos tres metros de altura. De habernos caído, seguro que nos hubiéramos roto algún hueso. Yo no sabía ni lo que significaba Naranjo de Bulnes, de hecho lo llamaba «Naranjo Blume», porque hacía gimnasia deportiva y me recordaba a la Residencia Blume.
Вот ролик на тему:
https://www.youtube.com/watch?v=vd5jJjfMjEw&t=35s
La Residencia Blume o el lugar en el que residen los sueños del deporte español
Как бы это на русском лучше назвать?
Спасибо.
Recuerdo que cuando era pequeña una de mis mayores ilusiones era ir a bajar el Naranjo de Bulnes. Alguno de mi pandilla debió de oír en su casa que era una montaña fantástica para escalar, y nosotros íbamos todas las tardes a escalar una pared de unos tres metros de altura. De habernos caído, seguro que nos hubiéramos roto algún hueso. Yo no sabía ni lo que significaba Naranjo de Bulnes, de hecho lo llamaba «Naranjo Blume», porque hacía gimnasia deportiva y me recordaba a la Residencia Blume.
Вот ролик на тему:
https://www.youtube.com/watch?v=vd5jJjfMjEw&t=35s
La Residencia Blume o el lugar en el que residen los sueños del deporte español
Как бы это на русском лучше назвать?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | спортивное общежитие "Блуме" или комплекс | erika rubinstein |
Proposed translations
14 hrs
Selected
спортивное общежитие "Блуме" или комплекс
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика!"
Something went wrong...