Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rammer
Italian translation:
cannoniere
Added to glossary by
martina dominici
Mar 11 16:59
2 mos ago
18 viewers *
English term
Spain
accuracy and flexibility
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, German to Italian, English to Italian
rammer
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Si parla della torretta di una corazzata della Seconda guerra mondiale (la Bismarck), in cui i "rammers" erano le persone che caricavano le granate nella canna.
Esiste un traducente in italiano?
Grazie in anticipo!
m
Esiste un traducente in italiano?
Grazie in anticipo!
m
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cannoniere |
Giuseppe Ciancia
|
Proposed translations
38 mins
Giuseppe Ciancia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization and translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cannoniere
Anche se il glossario del ministero della difesa riporta "calcatoio", purtroppo si riferisce al dispositivo interno del cannone e non all'operatore.
Sembrerebbe anche che non ci sia una designazione specifica come nel caso dell'inglese e che si chiami semplicemente "cannoniere"
Sembrerebbe anche che non ci sia una designazione specifica come nel caso dell'inglese e che si chiami semplicemente "cannoniere"
Note from asker:
| mi sembra una buona proposta, grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...