Glossary entry (derived from question below)
inglês term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, português
drum
The delivery drums 200L has been placed outside the garage, which is connected via a Quick-connectors
2: access to the drum
Cliente recusa a tradução tambor
| 3 +1 | bidão / barril / depósito |
Ana Vozone
|
| 4 +4 | tambor |
Hilton F Santos
|
| 4 +2 | Cilindro |
Fernando Cerutti Aguiar
|
| 4 | cuba |
Nick Taylor
|
| 4 | distribuidor |
Tainá Ferreira
|
Proposed translations
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
bidão / barril / depósito
Mas, pelo desenho, parece ser apenas um depósito, pelo que "depósito" sugestão talvez sirva...
| agree |
Tomasso
: Square deposit, 我猜来自中国 Ich glaube es kommt aus China https://a940891127.cn.goepe.com/apollo/prodetail-15913663.ht...
23 minutos
|
Brasil
Technical, Business, Educational, EN-PT
Native in: português
Works in: inglês para português
Cilindro
https://patents.google.com/patent/CN102398308A/en
| agree |
Tuany Schmitt
: Usaria tambor https://www.embtec.com.br/br/noticias/interna/o-que-e-tambor...
2 horas
|
| agree |
Rodrigo Sousa
4 dias
|
Brasil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
tambor
| agree |
Clauwolf
28 minutos
|
|
Obrigado, Clauwolf!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hora
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Yuri Toledo
15 horas
|
| agree |
Jonnathan Oliveira
2 dias 21 horas
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
cuba
Brasil
5 years of experience
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
distribuidor
| neutral |
Hilton F Santos
: Maybe. Drum doesn't seems to fit tag 2 on the figure.
9 horas
|
Discussion