Mar 29 06:11
1 mo ago
11 viewers *
English term

treated core

English to Polish Science Medical: Pharmaceuticals patenty
a formulation comprising a treated core comprising a core substrate and apixaban and a carrier on the core substrate,...

the treated core can comprise a core substrate, such as a sugar sphere or bead, or a microcrystalline cellulose, ...

The treated core or cores may be placed in a capsule.

Discussion

geopiet Apr 1:
@ bettys, re: A np. "aktywny rdzeń"? brak mi wiedzy aby się wypowiadać, poniżej co udało mi się wyszukać;

Rdzeń tworzą:
• substancje aktywne
(trucizna),
• feromony,. • repelenty,.
• atraktanty pokarmowe,
- https://static.abstore.pl/design/accounts/eddd/img/szkolenia...

--

Skład
(1 tabletka): Rdzeń tabletki zawiera substancję czynną: żelaza (II) glukonian 200 mg (co odpowiada 23,2 mg żelaza) oraz substancje pomocnicze: skrobię - https://www.aptekawsieci.pl/ascofer-tabletki-powlekane-x-50-...

--

Aktywna technologia, która składa się z rdzenia i powłoki, gdzie składnik aktywny zamknięty jest w rdzeniu. - https://enzym.com.pl/kosmetyka/surowce-mikroklapsulkowane/

--

Każda tabletka leku posiada musujący rdzeń, który bardzo szybko uwalnia substancję aktywną zaraz po połknięciu. - https://www.aspirin.pl/produkty/aspirin-pro

--

Mikrokapsułki to nic innego jak wewnętrzny centralny rdzeń zawierający substancję aktywną, otoczony polimerową warstwą stanowiącą otoczkę. - https://biotechnologia.pl/kosmetologia/mikrokapsulkowanie-me...

Proposed translations

20 hrs
Selected

spreparowany/przygotowany rdzeń, materiał rdzenia

Oceniono wpływ stałych składowych formulacyjnych o charakterze polimerów tworzących rdzeń i otoczkę postaci farmaceutycznej produktów leczniczych,

The effect of solid formulation components of polymer character making the core and the coating of the pharmaceutical form of therapeutic products

- https://polimery.umw.edu.pl/pdf/2012/42/2/121.pdf

---

Przedmiotem wynalazku jest doustny preparat magnezowy omeprazolu składający się z rdzenia z substancją czynną oraz otoczki jelitowej. - https://patents.google.com/patent/PL181265B1/pl

---

Warstwę otoczki jelitowej nakłada się w postaci jednej lub więcej warstw na spreparowany materiał rdzenia - https://patents.google.com/patent/PL181265B1/pl


Note from asker:
Dziękuję. A np. "aktywny rdzeń"?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search