Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vom Wurzelende
Italian translation:
dall\'estremità della radice
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Apr 3 06:35
1 mo ago
16 viewers *
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
vom Wurzelende
German to Italian
Medical
Medical (general)
Referto medico
Si tratta di un referto medico
"vom Wurzelende" dalla radice sino all'estremità
si sta parlando di analisi di laboratorio di capelli. Il termine Wurzelende come può essere definito:
"dalla radice all'estremità"
o semplicemente "dalla radice"?
Grazie
"vom Wurzelende" dalla radice sino all'estremità
si sta parlando di analisi di laboratorio di capelli. Il termine Wurzelende come può essere definito:
"dalla radice all'estremità"
o semplicemente "dalla radice"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dall'estremità della radice |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
+1
41 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
dall'estremità della radice
"Si ricorda che l’analisi segmentale del capello può essere effettuata solamente se il prelievo è stato effettuato in maniera corretta (capelli tagliati alla base del cuoio capelluto ed allineati a partire dall’estremità della radice)."
https://www.iss.it/documents/20126/0/Linee_Guida_Capelli_xwe...
https://www.iss.it/documents/20126/0/Linee_Guida_Capelli_xwe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Consuelo"
Something went wrong...