English term
neurotypical or neuro-majority
From a booklet about autism
3 +1 | mózg o ściśle typowej neurologii | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | neurotypowy lub neuronormatywny | Marcin Pustkowski |
1 | standardowy model mózgu | geopiet |
Proposed translations
standardowy model mózgu
--
Osoba neurotypowa, neurotypowość (neurotypical), NT: w polskim Internecie to nadal po prostu “osoba, która nie jest autystyczna”. Boję się, że podpadnę, ale jednak będę się trzymać definicji, którą uważam za sensowniejszą: osoba NT to taka, którą nieładnie nazwalibyśmy “normalną” – ma najbardziej standardowy model mózgu, podczas gdy osoby NA mają mózgi z edycji limitowanej ;). Osoba neurotypowa (NT) nie ma cech autystycznych, dysleksji i tak dalej, i tak dalej. Mogą się jej zdarzyć jakieś zaburzenia związane z tym, czego w życiu doświadczyła – ale jej mózg jest typowy. - https://odzmyslow.wordpress.com/2015/11/19/neurotypowosc-neu...
mózg o ściśle typowej neurologii
Innymi słowy, dotyczy to każdego, kto nie ma żadnych zaburzeń rozwojowych, takich jak autyzm, zaburzenie koordynacji rozwojowej lub ADHD. Termin ten został później przyjęty zarówno przez ruch neuroróżnorodności, jak i przez społeczność naukową[2][3].
Osoby z niepełnosprawnością umysłową, wrodzoną lub nabytą, bywają czasem wykluczane z definicji neurotypowości. Według takiej definicji termin ten stoi w pozycji do pojęć neuroróżnorodności oraz neuroatypowości, które służą charakteryzacji osób z rozmaitymi zaburzeniami psychicznymi i behawioralnymi, takimi jak zaburzenia afektywne, lękowe, dysocjacjatywne, psychotyczne, osobowości i odżywiania.
Neurotypical jako specyficzny termin służący w anglojęzycznych społecznościach autystycznych do określania osób nieautystycznych, został zastąpiony słowem allistic[4], mającym w przybliżeniu takie samo znaczenie, jak pierwotnie „neurotypical”[5]. Oznacza on tych, którzy nie są autystyczni i którzy nie mają innego zaburzenia rozwojowego, nawet jeśli mogą być neurologicznie nietypowi w inny sposób, na przykład posiadać dysleksję.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Neurotypowość
Neuromajority: Those whose behaviours and ways of being are deemed socially acceptable, and who are able to perform neuronormativity. Comprises those who are considered neurotypical.
https://aucademy.co.uk/2021/05/11/glossary-of-autistic-terms...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-04-04 11:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
cccc
In the discussion, Bartosz Kurkiewicz suggests
"występujące typowo u większości populacji" for neuro-majority.
agree |
Bartosz Kurkiewicz
: Please consider this as a "half-agree." because it's half of the term that was asked, see my discussion entry (:
7 hrs
|
Dziękuję Bartoszu.
|
neurotypowy lub neuronormatywny
Osoby w spektrum autyzmu odbierają i kodują więcej bodźców niż osoby neurotypowe, dlatego nierzadko odbierają świat jako przytłaczający, co przekłada się na ich emocje i zachowanie
Dodatkowo kobieta robi to beznamiętnym, płaskim głosem - ma to pokazać kłopoty z odbiorem i rozumieniem emocji innych osób, które neuronormatywni czytają automatycznie, intuicyjnie. W tym filmie aktorzy nie grają, tylko przekazują komunikaty.
Discussion
I closed without grading. Jak niemy krzyk "Nie odpowiadajcie więcej na moje pytania!"
Dziękuję Panom!