Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Married in...according to the rites and ceremonies of the Church of England
Czech translation:
podle obřadů a ceremonií anglikánské církve po mnou učiněných ohláškách
Added to glossary by
Radka Hajkova
Apr 4 19:45
1 mo ago
17 viewers *
English term
Married in...according to the rites and ceremonies of the Church of England
English to Czech
Social Sciences
Law (general)
Prosím o radu s překladem
Married in...according to the rites and ceremonies of the Church of England after banns by me
Děkuji
Married in...according to the rites and ceremonies of the Church of England after banns by me
Děkuji
Proposed translations
11 hrs
Pavel Bartusek
Native in Czech
Translations that make sense
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Spanish to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
podle obřadů a ceremonií anglikánské církve po mnou učiněných ohláškách
banns = ohlášky
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
49
sezdán v... podle obřadů a ceremonií anglikánské církve
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2024-04-05 09:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
after banns by me - po mých ohláškách
Banns are an announcement in church of your intention to marry and a chance for anyone to put forward a reason why the marriage may not lawfully take place. Banns are an ancient legal tradition and have been read out every week in churches across the land for millions of couples, over many centuries.
--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2024-04-05 09:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
after banns by me - po mých ohláškách
Banns are an announcement in church of your intention to marry and a chance for anyone to put forward a reason why the marriage may not lawfully take place. Banns are an ancient legal tradition and have been read out every week in churches across the land for millions of couples, over many centuries.
Note from asker:
| Díky, ale více by mě vlastně zajímalo "after banns by me", což se jen nevešlo do nadpisu. |
Something went wrong...