https://www.uwlax.edu/mvac/process-of-archaeology/fieldwork/...
Είναι μια πρόταση που πιστεύω πως θα στέκονταν νοηματικά στην μικρή πρόταση αναφοράς που παρέθεσες, αν και ήθελα λίγο παραπάνω context. Ταιριάζει επίσης και με τα λεγόμενα στη μελέτη που έβαλα ως παράδειγμα.

Αυτεπιστασία:
Έργο που υλοποιείται από τον Τελικό Δικαιούχο χωρίς προσφυγή σε εξωτερικό Ανάδοχο ή σε άλλη δημόσια αρχή. Προϋπόθεση για την εκτέλεση αυτεπιστασίας αποτελεί η ύπαρξη πλήρως λειτουργικής οικονομικής και τεχνικής υπηρεσίας.

(direct supervision > άμεση παρακολούθηση)
direct labo(u)r > αυτεπιστασία

Παραδείγματα από αναζήτηση:
"direct labor" project design site:gr

The execution of small works by direct labor.
This Regulation shall apply in all cases of project contract assignment and shall not apply to works carried out on a direct labor basis.
…to compare cost and quality of work carried out by direct labor and contractors…

direct labour
noun (mass noun)
1. […]
2. labour employed by the authority commissioning the work, not by a contractor
Examples
If direct labour is being used instead of a recognised building contractor, mortgage providers may also insist upon some form of public liability or employers' liability insurance. (British)
We found that, generally, direct labour was more expensive than contractors. (British)
Two years ago, Plunkett Hall in the seaside village was demolished and six houses were built on the site using direct labour supervised by Fr Furlong and a member of the parish council development committee, Brendan O'Connor. (Irish)
We no longer use direct labour to carry out our refurbishment works. (Caribbean)
https://www.babla.gr/αγγλικα/direct

See also the discussion here:
https://www.lexilogia.gr/threads/κατασκευή-έργου-με-αυτεπιστ...