Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosted web service
Polish translation:
hostowana usługa internetowa
Added to glossary by
duszyczka
Apr 22 09:16
19 days ago
15 viewers *
English term
hosted web service
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software is operated from a remote location via a web conference system (hosted web service)
Choose one of the host services suggested
Kontekst:
Chodzi o usługę typu Microsoft Teams.
Na jednym komputerze ktoś uruchamia tę usługę, następnie udostępnia ekran osobie przy innym komputerze, żeby ta osoba mogła zdalnie wprowadzić zmiany w danym programie.
Choose one of the host services suggested
Kontekst:
Chodzi o usługę typu Microsoft Teams.
Na jednym komputerze ktoś uruchamia tę usługę, następnie udostępnia ekran osobie przy innym komputerze, żeby ta osoba mogła zdalnie wprowadzić zmiany w danym programie.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | hostowana usługa internetowa | Paweł Boś |
1 | usługi hostowane | geopiet |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
hostowana usługa internetowa
To raczej tak powinno być.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
51 mins
usługi hostowane
chyba tak to w Microsoft nazywają
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-04-22 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
czy też hostingowe
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-04-22 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
czy też hostingowe
Note from asker:
dziękuję! |
Peer comment(s):
agree |
Jacek Rogala
: mysle, ze ta propozycja dobrze oddaje tlumaczenie w kontekscie, przy czym dobrze bedzie zagospodarowac tu slowo - web --> sieć, web ...
3 days 11 hrs
|
dziękuję
|
|
disagree |
Paweł Boś
: Tłumaczenie jest niepełne. Patrz dyskusja powyżej.
3 days 16 hrs
|
dziękuję za uwagę
|
Discussion
Dziękuję wszystkim za pomoc!
Użyłam wersji i pełnej, i skróconej jako sama usługa hostowana, więc w sumie najlepiej byłoby podzielić punkty
--
Azure IoT Hub to zarządzana usługa hostowana w chmurze, która działa jako centralne centrum komunikatów do komunikacji między aplikacją IoT a dołączonymi urządzeniami. - https://learn.microsoft.com/pl-pl/azure/iot-hub/iot-concepts...
--
Data Catalog to w pełni zarządzana usługa hostowana na platformie Microsoft Azure - https://learn.microsoft.com/pl-pl/azure/data-catalog/data-ca...
--
Na platformie Azure możesz mieć obciążenia programu SQL Server uruchomione jako usługa hostowana (PaaS) - https://learn.microsoft.com/pl-pl/azure/azure-sql/azure-sql-...