Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungspersonalien
Portuguese translation:
grupo/categoria de dados pessoais
Added to glossary by
ahartje
Apr 22 19:42
21 days ago
10 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Führungspersonalien
German to Portuguese
Other
Law (general)
Numa "Bescheinigung über die Änderung von Personalien" emitida pela Ausländerbehörde. Sob "Aktuelle Führungspersonalien" aparece o apelido, nome próprio, nacionalidade e data de nascimento. Foram acrescentados outros dados da pessoa como Aliaspersonalien.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | grupo/categoria de dados pessoais |
ahartje
|
| 4 | Dados pessoais básicos/essenciais |
Pedro Peski Ribeiro Lopes
|
Change log
May 6, 2024 12:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
grupo/categoria de dados pessoais
Die Führungspersonalie
In einem solchen Fall kann man nicht von rechtmäßiger Personalie sprechen; daher heißt eine solche Informationsgruppe „Führungspersonalie“: Denn sie „führt“ ja alle weiteren Informationen, die am Informationsobjekt für diese Person in INPOL gespeichert werden.28.01.2020
Personen und Identitäten - in Datenbanken der Polizei und in ...
O que são dados pessoais? - Comissão Europeia
European Commission
https://commission.europa.eu › ...
·
Dados pessoais são informação relativa a uma pessoa viva, identificada ou identificável. Também constituem dados pessoais o conjunto de informações ...
Categorias de Dados
Portal do DPO
https://www.portaldodpo.pt › ca...
·
Na categoria de dados pessoais, a diretiva contempla nomes, moradas, números de telefone, números de identificação fiscal, e-mails e até endereços IP, ...
In einem solchen Fall kann man nicht von rechtmäßiger Personalie sprechen; daher heißt eine solche Informationsgruppe „Führungspersonalie“: Denn sie „führt“ ja alle weiteren Informationen, die am Informationsobjekt für diese Person in INPOL gespeichert werden.28.01.2020
Personen und Identitäten - in Datenbanken der Polizei und in ...
O que são dados pessoais? - Comissão Europeia
European Commission
https://commission.europa.eu › ...
·
Dados pessoais são informação relativa a uma pessoa viva, identificada ou identificável. Também constituem dados pessoais o conjunto de informações ...
Categorias de Dados
Portal do DPO
https://www.portaldodpo.pt › ca...
·
Na categoria de dados pessoais, a diretiva contempla nomes, moradas, números de telefone, números de identificação fiscal, e-mails e até endereços IP, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
11 mins
Pedro Peski Ribeiro Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal & Technical specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Dados pessoais básicos/essenciais
A seção "Aktuelle Führungspersonalien" parece descrever informações pessoais essenciais de um indivíduo, como nome, sobrenome, nacionalidade e data de nascimento. Essas informações são cruciais para identificar uma pessoa e são frequentemente referidas como "dados pessoais básicos" ou "informações pessoais essenciais" em documentos legais e administrativos.
Something went wrong...