Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2008 09:52
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Works in: English
قيدا على
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
تخصم القيمة من مستحقات الشركة قيدا على حسابها الجارى
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | debited from |
Khalid Nasir
|
Change log
Feb 7, 2008 13:01: Khalid Nasir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/673570">mystery777's</a> old entry - "قيدا على"" to ""debited from""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
debited from
From Oxford Dic.
debit as verb [VN] debits an account, takes money from it:
The money will be debited from your account each month. * The bank will debit your account with any withdrawals made using your payment card.
The amount will be decucted for the company's dues, debited from its account.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-07 11:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
here "debited" gives the same sense of قيداً
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-07 11:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
and shows the way of deduction as a debit on the company's account
debit as verb [VN] debits an account, takes money from it:
The money will be debited from your account each month. * The bank will debit your account with any withdrawals made using your payment card.
The amount will be decucted for the company's dues, debited from its account.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-07 11:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
here "debited" gives the same sense of قيداً
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-07 11:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
and shows the way of deduction as a debit on the company's account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...