Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدمغة النسبية المستحقة
English translation:
payable comparative tax-stamp
Added to glossary by
hassan zekry
Aug 3, 2017 08:54
6 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
Egypt
10 Years of experience
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الدمغة النسبية المستحقة
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
يقوم البنك باحتساب وقيد قيمة العائد بالإضافة إلى الدمغة النسبية المستحقة وفقا للقانون المعمول به وتقييد بحساب الشركة ويعتبر هذا القيد ملزم للشركة بسداد هذه العوائد والمصروفات كلما استحقت.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | payable comparative tax-stamp |
hassan zekry
|
| 4 | the due ad valorem stamp tax/ fee |
ProZAli
|
Change log
Aug 5, 2017 07:47: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
payable comparative tax-stamp
payable comparative stamp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi ) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
the due ad valorem stamp tax/ fee
e.g. Stamp Duty in the UK
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_valorem_tax
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AF%D9%85%D8%BA%D8%A9/
Discussion
أنظر مادة ٢، (ب)
من الممكن أن هذا سيساعدك