KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nisreen Barakat

فلسطين

النقيب طيار

عربي إلى أنجليزي التقنية/الهندسة الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء Pilot titles

ما اللقب المستخدم في الانجليزية؟

Proposed translations (أنجليزي)

4 +1

Abdallah Ali Oct 19, 2007: Dear Hany and Asker, please don't get confused between military & police ranks with those of marine and air forces.
Mohamed Salaheldin Oct 19, 2007: النقيب=Captain

2 دقائق

AhmedAMS

الاتحاد الروسي

Native in عربي & أنجليزي

Selected

pilot lieutenat

Peer comment(s):

agree

Abdallah Ali : Or Flight Lieutenant

3 ساعات

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks :)"