Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ساحبات عفش
English translation:
Baggage Conveyor
Added to glossary by
Peter Solomon
Mar 1, 2014 11:43
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
ساحبات عفش
Arabic to English
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Iraqi contact
The context is a contract for air freight services. They are clearly devices for withdrawing freight from aircraft. However, I do not know the precise term used in English.
Many thanks
Many thanks
Change log
Mar 1, 2014 14:57: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
16 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Baggage Conveyor
Baggage conveyor belt loader. Pls check:
http://synairgia.com/AGSE Baggage Conveyor Belt Loader.html
http://synairgia.com/AGSE Baggage Conveyor Belt Loader.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is most likely to be the device referred to. thank you"
53 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Aircraft cargo dollies/trailers
This is what I found, please check
http://www.aerospecialties.com/aviation-baggage-cargo-servic...
http://www.aerospecialties.com/aviation-baggage-cargo-servic...
57 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Airport Luggage Trolley
ttps://www.google.fr/search?hl=fr&site=imghp&tbm=isch&source=hp&bi...
http://www.al-jazirah.com/2001/20010629/lp4.htm
http://www.al-jazirah.com/2001/20010629/lp4.htm
59 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ِAircraft containers / Aircraft pallets.
Aircraft containers.
Aircraft pallets.
***********************
Unit load devices:
Airway unit load devices:
Air cargo is generally transported in special aircraft containers or on aircraft pallets. The unit load devices (ULD) are primarily produced for safety reasons and to protect the cargo on board the aircraft.
Another option.
و الله أعلم
Aircraft pallets.
***********************
Unit load devices:
Airway unit load devices:
Air cargo is generally transported in special aircraft containers or on aircraft pallets. The unit load devices (ULD) are primarily produced for safety reasons and to protect the cargo on board the aircraft.
Another option.
و الله أعلم
8 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
tow tractors
If you google the first word + images you get pictures of tractors so I thought these might be intended. See
http://www.trepel.com/products/tractors.html
http://www.trepel.com/products/tractors.html
23 hrs
Luggage tugs
Small towing tractor for towing luggage trolleys
Discussion