This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 1, 2018 18:00
6 yrs ago
Arabic term
فن الأثات
Arabic to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
وقد جددت هذه الأحداث الاهتمام الفني بحضارة النيل، وأتاحت الفرصة لمزيد من الزيارات الفنية لمصر، وهو ما أدى إلى ظهور طراز فني مؤثر ومهم، لفت أنظار فناني أوربا لأهمية استلهام القِيَم الفنية المصرية القديمة، وهو طراز الصحوة المصرية Egyptian Revival،وهو طراز من طُرُز فَنَّي العمارة والأثاث؛ يتميز باعتماده على الزخارف المقتبسة من الفن المصري القديم، وعلى الوحدات الشكلية المميزة له
Proposed translations
6 mins
furniture art/ artist
I think there is a typo in the question and you are asking about فني الأثاث
I think فني here refers to an artist not a technician.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-01 20:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the explanation is mistaken; I read فني wrongly, but the answer is correct.
I think فني here refers to an artist not a technician.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-01 20:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the explanation is mistaken; I read فني wrongly, but the answer is correct.
3 hrs
furniture and architecture arts
furniture art فن الأثاث
architecture art فن العمارة
architecture art فن العمارة
13 hrs
the art of furniture making
This sounds more natural to me.
14 hrs
The art of furniture
Example sentence:
They have a lot of antique furniture.
14 hrs
Furnishings art
Home furnishings art.
1 hr
The two arts
فني في السياق تعني صيغة المثنى لكلمة فن. ويأتي مثنى هذه الكلمة على شكل فني او فنا المعمار و الأثاث. اي فن المعمار و فن الأثاث .
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-01-02 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Furniture art هو مرادف فن الأثات
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-01-02 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Furniture art هو مرادف فن الأثات
Note from asker:
نعم. ولكن ما هو مرادف فن الاثاث.. شكرا |
21 hrs
art of furniture-making
'Art of furniture' and 'furniture art' are literal but not natural translations
Something went wrong...