Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
البذور المعلبة، المعفرة
English translation:
canned, dusted seeds
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
May 3, 2008 03:50
16 yrs ago
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
البذور المعلبة، المعفرة
Arabic to English
Medical
Botany
ويمنع تناول الأوراق، لأنها مخدرة وضارة، ولا البذور المعلبة، المعفرة لأنها سامة
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | canned, dusted seeds |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | powdered/canned seeds |
Noha Mostafa
|
| 4 | canned, processed seeds |
Moodi
|
Change log
May 17, 2008 06:09: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
canned, dusted seeds
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
powdered/canned seeds
Length of storage had significant but small effects on canned seed quality
12 hrs
canned, processed seeds
التعفير هو معالجة البذور ببعض المركبات كي لا تتلف أو لغرض آخر
Peer comment(s):
| neutral |
Mohsin Alabdali
: according to Hans Wehr تعفير = dusting, sprinkling with dust or powder.
16 hrs
|
Discussion