Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ممثل قانونى
English translation:
legal representative
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 3, 2010 13:13
13 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
ممثل قانونى
Arabic to English
Other
Business/Commerce (general)
و يمثله قانونا الادارة العامة للشئون القانونية
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | legal representative |
Nadia Ayoub
|
| 4 +2 | Legal representative |
Ali Alsaqqa
|
| 5 | legally represented |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 | Legal Representative of a Legal Entity |
macyemen
|
Change log
Oct 17, 2010 07:40: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
legal representative
legal representation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Legal representative
Legal representative
6 hrs
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
legally represented
In this context: and is legally represented by the General Administration for Legal Affairs
15 hrs
Something went wrong...