Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قيد بموجب وثيقة النقل
English translation:
Registered by virtue of transfer document No. ...
Added to glossary by
Marwa Shehata
Nov 9, 2008 08:33
15 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قيد بموجب وثيقة النقل
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
قيد بموجب وثيقة النقل رقم...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Registered by virtue of transfer document No. ... |
Mona Helal
|
| 4 | registration according to transportation document no. |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+4
1 hr
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Arabic term (edited):
قيد بموجب وثيقة النقل رقم...
Selected
Registered by virtue of transfer document No. ...
Registered by virtue of transfer document No. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
registration according to transportation document no.
..
Something went wrong...