Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة إنجاز مبنى
English translation:
certificate of facility/building completion
Added to glossary by
soamo19
Jan 19, 2010 04:21
14 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
شهادة إنجاز مبنى
Arabic to English
Other
Construction / Civil Engineering
عنوان شهادة
شهادة إنجاز مبنى
تم إنجاز المبنى حسب المخططات المعتمدة
نوع المباني/ مبنى مركز دبي
تم إنجاز المبنى حسب المخططات المعتمدة
نوع المباني/ مبنى مركز دبي
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | certificate of facility/building completion |
Osama Shahin
|
| 5 +2 | Building Completion Certificate |
Hossam Eid
|
| 5 | Certificate of Occupancy (CO) |
zax
|
Change log
Jan 8, 2011 07:51: soamo19 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
certificate of facility/building completion
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا يا أسامة على المساعدة"
+2
5 hrs
Hossam Eid
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Excellence is our mission!
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 3 more.
Building Completion Certificate
..
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
: من غير ريب
1 hr
|
| agree |
Mohamed Samy Ahmed
: agree
1 hr
|
| neutral |
Osama Shahin
: Hossam ... did you read Lamis note above?? you just copied what she said!!
3 hrs
|
11 hrs
Certificate of Occupancy (CO)
CO is issued when everything is completed upto code.
Something went wrong...