Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
process to a slightly uneven purée.
English translation:
اخلط المكونات حتى تصبح مهروسة بشكل غير متجانس
Added to glossary by
Mokhtar Oussama Alliouche
Dec 16, 2010 08:35
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
process to a slightly uneven purée.
Arabic to English
Other
Cooking / Culinary
Put all the chermoula ingredients in a food processor and process to a slightly uneven purée.
Fresh coriander, ground cumin, cayenne pepper, paprika, garlic, 75 ml lemon juice, olive oil, salt
Fresh coriander, ground cumin, cayenne pepper, paprika, garlic, 75 ml lemon juice, olive oil, salt
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | اخلط المكونات حتى تصبح مهروسة بشكل غير متجانس |
Marwa Shehata
|
| 3 | امزج / أعصر الخليط حتى يصل إلى مرحلة ا لعجينة الخشنة |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
اخلط المكونات حتى تصبح مهروسة بشكل غير متجانس
اخلط المكونات حتى تصبح مهروسة بشكل غير متجانس
أي توجد قطع كبيرة ووقطع صغيرة
أي توجد قطع كبيرة ووقطع صغيرة
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
امزج / أعصر الخليط حتى يصل إلى مرحلة ا لعجينة الخشنة
.
Something went wrong...