Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2011 12:49
12 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
المديدة
Arabic to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
From a Sudanese text. It's a dish that uses fenugreek (حلبة) as one of its ingredients.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Madida |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+4
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Madida
it's a name you just transliterate it.
Note from asker:
| True, but I am trying to determine if this has a specific meaning (like soup or porridge, for example). In that case, I might use the English word instead of just transliterating the name. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nadia--and to those who explained that the word refers to porridge."
Something went wrong...