Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تجنيب الموارد
English translation:
retention of resources
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jun 3, 2012 17:27
11 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
تجنيب الموارد
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
Economics
What does تجنيب mean in the following contexts (from a Sudanese document)?
تأخذ ظاهرة تجنيب الموارد واستغلالها خارج الموازنة عدة أوجه
يتمثل التجنيب في... تحصيل رسوم قانونية صادرة بموجب قانون الموازنة العامة والاحتفاظ بجزء من أو كل عائدها وعدم توريده لحساب الإيرادات
ينعكس أثر التجنيب في مستويات الصرف لدى الجهات المجنبة سواء في الإمتيازات والحوافز التي يتقاضاها العاملون خازج الموازنة ، أو في اقتناء الأصول من عربات وأجهزة ومعدات
تأخذ ظاهرة تجنيب الموارد واستغلالها خارج الموازنة عدة أوجه
يتمثل التجنيب في... تحصيل رسوم قانونية صادرة بموجب قانون الموازنة العامة والاحتفاظ بجزء من أو كل عائدها وعدم توريده لحساب الإيرادات
ينعكس أثر التجنيب في مستويات الصرف لدى الجهات المجنبة سواء في الإمتيازات والحوافز التي يتقاضاها العاملون خازج الموازنة ، أو في اقتناء الأصول من عربات وأجهزة ومعدات
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | retention of resources |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | Spare Resources |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | appropriation of resources |
hassan zekry
|
Change log
Jul 20, 2014 06:26: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Jul 20, 2014 06:27: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "تجنيب الموارد"" to ""retention of resources ""
Proposed translations
+2
771 days
Selected
retention of resources
retention of resources
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Spare Resources
Spare Resources
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
appropriation of resources
.
Something went wrong...