Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نظام الصرف الصحي
English translation:
sewerage system
Added to glossary by
Alaa Yaghi
Oct 24, 2007 12:02
16 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Palestine
نظام الصرف الصحي
Arabic to English
Other
Environment & Ecology
a questionnaire about the bad enviromental phenomina in a particular area
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sewerage system |
Maureen Millington-Brodie
|
| 4 +8 | Sewage system |
Iman Khaireddine
|
| 4 +2 | sanitary sewer system |
Assem Mazloum
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sewerage system
or "sewers"; sewage is what is in the sewerage system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot mbrodie. that was helpful"
+8
1 min
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Sewage system
Sewage system
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
39 mins
|
| agree |
AhmedAMS
53 mins
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
3 hrs
|
| agree |
zkt
5 hrs
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
6 hrs
|
| agree |
Samya Salem (X)
8 hrs
|
| agree |
Saleh Dardeer
16 hrs
|
| agree |
samarh32
14 days
|
+2
12 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sanitary sewer system
Peer comment(s):
| agree |
Sayed Moustafa talawy
6 hrs
|
|
thank you Sayed
|
|
| agree |
Abdallah Ali
1 day 5 hrs
|
|
thank you Abdallah
|
Something went wrong...