Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هيئة التصنيفات العليا
English translation:
Supreme Classification (Rating) Authority
Added to glossary by
Trans Master (X)
Apr 16, 2015 09:38
9 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
هيئة التصنيفات العليا
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
how can i translte the wo
لم استطع إيجاد المصطلح الرسمي لها باللغة الإنجليزية
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Higher Classification (Rating) Authority |
Trans Master (X)
|
| 4 | Supreme Categorical Body |
AshrafSada
|
Change log
Apr 28, 2015 22:50: Trans Master (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Higher Classification (Rating) Authority
Higher Classification (Rating) Authority
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-16 09:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Higher Classification or Rating Authority
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-04-16 10:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
It may be "Supreme" also according to the context you have
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-04-16 09:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Higher Classification or Rating Authority
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-04-16 10:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
It may be "Supreme" also according to the context you have
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: I would rather use "supreme" than "higher".You are right dear TransMaster
41 mins
|
|
Many thanks, it depends .. the problem is that there is no text and no context
|
|
| agree |
Osama Alnimer
: Also: Higher (or Supreme) classification body
2 hrs
|
|
Many Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
AshrafSada
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 1 more.
Supreme Categorical Body
In law the categorical body usually formed of supreme court judges is responsible for the categorization of certain tight points in ethics and moralities, to get to a common ground of reasonable agreement wither a certain act is considered for example a crime or not, if that act or behavior is commonly considered acceptable by some communities and offensive by some other communities.
Discussion