KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

مأمورية شهر عقاري الشركات

عربي إلى أنجليزي أخرى العلوم المالية عموماً

This is an office in Egypt which acts I believe as the Notary Public.
Thanks

Proposed translations (أنجليزي)

3 +3

19 دقائق

Waleed Mohamed

الإمارات العربية المتحدة

Native in عربي

Specializes in field

عربي term (edited): ��

Selected

Companies Registration Department

I don't think that there is an official unified translation of this authority in Egypt.

Good Luck

Peer comment(s):

agree	Saleh Ayyub 1 ساعة
agree	amana(Ayman B.) : this the best available. There's not an equal authority in America.. for example. Notary Public is a different thing 3 ساعات
agree	Alaa Zeineldine : I would use corporate or company registration 1 يوم 6 ساعات

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"