Glossary entry

Arabic term or phrase:

شمسية

English translation:

umbrella tree

Added to glossary by natasha stoyanova
Mar 15, 2008 17:13
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

شمسية

Arabic to English Science Forestry / Wood / Timber
type of tree...
Proposed translations (English)
4 +7 umbrella tree
Change log

Mar 16, 2008 16:26: natasha stoyanova Created KOG entry

Discussion

natasha stoyanova Mar 15, 2008:
Dana, it is also called PARASOL, don't know in which language
Hani Hassaan Mar 15, 2008:
sorry, grammatical errors due to quotation from source
Hani Hassaan Mar 15, 2008:
جاءت تسميته بورد الساعة ليس لانه يضبط الوقت او يحافظ لنا على توقيتات مواعيدنا وواجباتنا او التزاماتنا وانما للشبه المتقارب بين زهرة هذه النبات وبين المظهر الخارجي للساعة اليدوية المعروفة بـ (الساعة السويسرية) القديمة).

Proposed translations

+7
31 mins
Selected

umbrella tree

there's a small bushy type of plant called an UMBRELLA TREE
Peer comment(s):

agree Ghada Samir
1 min
shukren
agree Hani Hassaan : http://64.233.183.104/search?q=cache:ApwQu7Btyk8J:www.alsaba...
15 mins
thanks, Hani
agree AhmedAMS
19 mins
thanks, Ahmed
agree Assem Mazloum :
3 hrs
shukren, ya profi-assem
agree Mohsin Alabdali
13 hrs
Shukren!
agree Abdelazim Abdelazim
19 hrs
thanks a lot!
agree Neamaat Shehatah
20 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search