Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يحده شرقا هضبة البطنان
English translation:
bordered/bounded to/on the east by the Butnan plateau
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Nov 11, 2009 22:34
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يحده شرقا هضبة البطنان
Arabic to English
Other
Geography
Geography
يحده شرقا هضبة البطنان
would it be "bordered by Batnan plateau at the easr"or there is a better translation?
would it be "bordered by Batnan plateau at the easr"or there is a better translation?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bordered on the east by the Batnan plateau |
Nadia Ayoub
|
Change log
Nov 13, 2009 21:09: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
bordered on the east by the Batnan plateau
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-11 22:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
The right spelling is Butnan see this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Butnan_District
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-11 22:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
The right spelling is Butnan see this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Butnan_District
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...