Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ورجال عند المواقف
English translation:
reliable men in times of distress
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 14, 2009 07:19
14 yrs ago
Arabic term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
ورجال عند المواقف
Arabic to English
Art/Literary
History
history
يثني الشاهد عبد الله بن علي على سمعة المنانعة بأنهم كرماء (أي أهل مقام) ورجال عند المواقف
honorable men? true men?
honorable men? true men?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | reliable men in times of distress |
Noha Kamal, PhD.
|
| 3 | men in need-time |
abderrazeqadda
|
Change log
Jul 21, 2009 09:09: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
reliable men in times of distress
Note from asker:
| Many thanks! |
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
210 days
men in need-time
i choose need-tine to tanslate الموقف because i think it is the good answer equivalent
Something went wrong...