Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2005 23:12
19 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
أوقف
Arabic to English
Other
History
تنفيد ما أوقف من احكام
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | suspended |
Nesrin
|
| 5 | Designated as outstanding |
Suleiman Al Saqer
|
| 4 | Stay of execution |
Sami Khamou
|
| 4 | suspended sentence |
Maureen Millington-Brodie
|
| 3 | to execute any arrests of judgments |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+6
1 hr
Arabic term (edited):
����
Selected
suspended
suspended judgments
§ 633. Suspended judgment. (a) Rules of count shall define permissible
terms and conditions of a suspended judgment. These ...
www.nysccc.org/Conferences/Conf2002/tprlaws.htm
§ 633. Suspended judgment. (a) Rules of count shall define permissible
terms and conditions of a suspended judgment. These ...
www.nysccc.org/Conferences/Conf2002/tprlaws.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
����
Stay of execution
Stay of execution
18 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
24
Arabic term (edited):
����
to execute any arrests of judgments
1 day 20 hrs
Suleiman Al Saqer
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
����
Designated as outstanding
Designated as outstanding
2 days 23 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Arabic term (edited):
����
suspended sentence
usual term in UK courts
Something went wrong...