Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكوادر
English translation:
cadres/human resources
Added to glossary by
adel almergawy
May 3, 2020 22:31
4 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الكوادر
Arabic to English
Social Sciences
Human Resources
فالفرد الذي لديه مؤهل علمي مرتفع أكثر قدرة على تلقي المعلومات واكتساب المهارات والقدرات من الموظف الذي لديه مؤهل علمي أدنى. وحيث أنه بدون الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة لا يمكن تحقيق أهداف الشركة، .
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cadres/human resources |
Ahmed Badawy
|
| 5 +1 | Executives |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+4
9 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cadres/human resources
-
Peer comment(s):
| agree |
Yassine El Bouknify
: Cadres: https://www.ldoceonline.com/dictionary/cadre
9 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| neutral |
Youssef Chabat
: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cadre?q=...
9 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
: Human resources/ staff
43 mins
|
| agree |
Fuad Yahya
: Resources
52 mins
|
| agree |
Ahmad M Mohamad
: Cadres
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
1 min
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Executives
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/cadre.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-03 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
b: having administrative or managerial responsibility
executive director
Source: Merriam webster dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-03 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
b: having administrative or managerial responsibility
executive director
Source: Merriam webster dictionary
Note from asker:
| Thanks for your efforts |
Discussion