Oct 13, 2009 19:02
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
انتقلت فى تاريخه للمحل القانونى
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
court verdict
انتقلت فى تاريخه للمحل القانونى
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in the date in question I went to the legal domicile |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 +1 | on this date, I moved to the legal premises |
Osama Shahin
|
Proposed translations
+1
7 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
in the date in question I went to the legal domicile
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-10-13 19:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...
It's a common formula. In this caseانتقلت means to go to/to move to
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-10-13 19:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...
It's a common formula. In this caseانتقلت means to go to/to move to
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
56 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
on this date, I moved to the legal premises
..
Something went wrong...