Apr 23, 2010 22:32
14 yrs ago
129 viewers *
Arabic term
سند
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
lawsuit
للمحكمة الموقرة القرار في سند إبرام المدعي عليها التصرف محل الدعوى
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | substaniation |
ghassan al-Alem
|
| 4 | In deed |
Ibrahim H Hussney
|
Proposed translations
+1
5 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
substaniation
It is for sure not deed, it is somehow a documentary exhibit presented to the court by the plaintiff in support of her argument.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2010-04-27 12:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
substantiation, not substaniation as mr. Smith has corrected. Thank you.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2010-04-27 12:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
substantiation, not substaniation as mr. Smith has corrected. Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
11 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
In deed
The distinguished Court has the decision in deed a respondent the act to replace the lawsuit.
للمحكمة الموقرة القرار في سند إبرام المدعي عليها التصرف محل الدعوى
للمحكمة الموقرة القرار في سند إبرام المدعي عليها التصرف محل الدعوى
Something went wrong...