Jan 10, 2023 09:46
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
الدفع بانتفاء
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اولا: الدفع بانتفاء الفصل التعسفي وعدم احقية المدعى فى التعويض عن الفصل التعسفي ومشروعيه الفصل التعسفي :
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
pleading with the lack of evidence on arbitrary release;
Firstly: the submission of a pleading with the lack of evidence on arbitrary dismissal; the non-entitlement of compensation; and the legality of arbitrary dismissal. (I think the latter means that legal/legitimate causes support the arbitrary release in this case)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
plea to the absence
--
8 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
pleading with the nonexistence /lack of
pleading with the nonexistence/lack of arbitrary dismissal...
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Defend the fact that there is no [...]
To defend the fact that there is no arbitrary dismissal
Something went wrong...