Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الوثائق والتأييدات
English translation:
documents and endorsements
Added to glossary by
Haytham Boles
Jun 15, 2011 08:44
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
الوثائق والتأييدات
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Diploma from Iraq
وردت هذه مع عبارات اخرى داخل ختم على الشهادة
جامعة الكوفة
كلية الطب
شعبة التسجيل
الوثائق والتأييدات
Can we translate it into Arabic as: documents and endorsements?
جامعة الكوفة
كلية الطب
شعبة التسجيل
الوثائق والتأييدات
Can we translate it into Arabic as: documents and endorsements?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | documents and endorsements |
Nadia Ayoub
|
| 4 | documents and supplements |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 | documents and representations |
hassan zekry
|
| 4 | documentation and supporting records |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
documents and endorsements
Note from asker:
| Many thanks Nadia for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd like to thank also all other answerers for their help."
4 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
documents and supplements
documents and supplements
35 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
documents and representations
.
14 hrs
documentation and supporting records
.
Something went wrong...