Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فروق العملة المدينة/الدائنة المحققة
English translation:
difference in realized currency exchange losses/gains
Added to glossary by
Menschenherz
Jan 28, 2023 08:31
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
فروق العملة المدينة/الدائنة المحققة
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Found in an Egyptian tax return
Proposed translations
(English)
| 5 | difference in realized currency exchange losses/gains |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Difference in realized gains/losses |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 29, 2023 02:54: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
difference in realized currency exchange losses/gains
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "يعطيك العافيه"
18 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Difference in realized gains/losses
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-01-28 11:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Difference in realized credit gains/losses
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-01-28 11:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Difference in realized credit gains/losses
Something went wrong...