Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2023 08:26
1 yr ago
21 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
فردي
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is a dumb question, I know. Still, for the purposes of taxation in Egypt, would this mean a natural person or an individual entrepreneur?
Proposed translations
(English)
| 5 | natural person |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | individual |
Mohammad Najim
|
Proposed translations
23 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
natural person
ألزم الشخص الطبيعي أي الفردي (صاحب نشاط مهني أو تجاري أو صناعي، أو لديه إيرادات ثروة عقارية) بتقديم إقراره الضريبي إلكترونياً، وذلك اعتبارا من أول يناير المقبل.
https://www.masrawy.com/news/news_economy/details/2020/12/29...
والذي ألزم الشخص الطبيعي أى الفردي (صاحب نشاط مهني أوتجاري أوصناعي، أولديه إيرادات ثروة عقارية) بتقديم إقراره الضريبي إلكترونياً ، وذلك اعتبارا من أول يناير المقبل .
https://www.youm7.com/story/2020/12/29/الضرائب-إلزام-الممولي...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-02-02 08:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
ويتكــون الدخــل الخاضــع للضـــريبة لألشــخاص
الطبيعييــن (الأفراد) مــن مجمــوع صـــافي الدخــل
الـــذي حققــه الشــخص الطبيعــي خــال الســنة مــن
مصــادر الدخــل التاليــة:
https://idsc.gov.eg/Upload/DocumentLibrary/Attachment_A/4692...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-02-02 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
أي ممول فردي هو شخص طبيعي يخضع للضريبة التصاعدية
https://www.elwatannews.com/news/details/4227581
https://www.masrawy.com/news/news_economy/details/2020/12/29...
والذي ألزم الشخص الطبيعي أى الفردي (صاحب نشاط مهني أوتجاري أوصناعي، أولديه إيرادات ثروة عقارية) بتقديم إقراره الضريبي إلكترونياً ، وذلك اعتبارا من أول يناير المقبل .
https://www.youm7.com/story/2020/12/29/الضرائب-إلزام-الممولي...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-02-02 08:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
ويتكــون الدخــل الخاضــع للضـــريبة لألشــخاص
الطبيعييــن (الأفراد) مــن مجمــوع صـــافي الدخــل
الـــذي حققــه الشــخص الطبيعــي خــال الســنة مــن
مصــادر الدخــل التاليــة:
https://idsc.gov.eg/Upload/DocumentLibrary/Attachment_A/4692...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-02-02 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
أي ممول فردي هو شخص طبيعي يخضع للضريبة التصاعدية
https://www.elwatannews.com/news/details/4227581
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "بوثق فيك"
24 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
individual
individual entrepreneur
Discussion