Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكتلة الحرجة من المشترين
English translation:
critical mass of buyers
Added to glossary by
AhmedAMS
Dec 25, 2007 16:51
16 yrs ago
Arabic term
الكتلة الحجة من المشترين
Arabic to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
business
وهكذا يرى البعض بأنّ بناء الكتلة الحرجة من المشترين بواسطة الشبكة لدعم نمو مجتمع تجاري إلكتروني سليم تستلزم مشاركة نشطة للحكومة ليس فقط كمنظم إنما أيضاً كمشارك تجاري، علماً بأنّ الأمثل هو أن نشارك كمصدر لموارد التدريب والمساعدة التقنية لشركات التجارة الإلكترونية الناشئة
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | critical mass of buyers |
AhmedAMS
|
Change log
Mar 17, 2008 05:00: AhmedAMS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130762">Maya Hage's</a> old entry - "الكتلة الحجة من المشترين"" to ""critical mass of buyers""
Mar 17, 2008 05:01: AhmedAMS changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 17, 2008 05:01: AhmedAMS changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Mar 17, 2008 05:02: AhmedAMS changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Marketing / Market Research"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
critical mass of buyers
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-25 16:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_Mass
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ahmed
: http://www.roughtype.com/archives/2007/03/the_value_of_ne.ph... http://www.businessplanarchive.org/whatwecanlearn/tenlessons...
2 hrs
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
abdurrahman
13 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
21 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
Discussion