Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجاز دولة
English translation:
State accredited doctorate, Diploma, etc
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 14, 2016 12:13
7 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Kingdom
Translations Beyond Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Arabic to Swedish
مجاز دولة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Medical qualification
Qualification appearing on a stamp from a Syrian hospital: الدكتور فلان فلاني، مجاز دولة جراحة عامة
Have also seen this in other contexts, like: مجاز دولة في الكيمياء
Have also seen ممرض مجاز دولة used in Tunisia, shortened to "IDE" in French, but haven't been able to figure out what it means.
Have also seen this in other contexts, like: مجاز دولة في الكيمياء
Have also seen ممرض مجاز دولة used in Tunisia, shortened to "IDE" in French, but haven't been able to figure out what it means.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | State accredited doctorate, Diploma, etc |
TargamaT team
|
Change log
Dec 19, 2016 13:58: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
State accredited doctorate, Diploma, etc
From French: https://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...