Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نوعية الهواء
English translation:
air quality
Added to glossary by
Musab Hayatli
Apr 13, 2004 12:49
20 yrs ago
Arabic term
نوعية الهواء
Arabic to English
Other
Medical: Health Care
يصبح من الضروري ضمان مراقبة نوعية الهواء في هذه المناطق
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | air quality |
Musab Hayatli
|
| 5 | air Attribute |
Mustafa Fadhel
|
| 4 | Jowdat al-hawaa' = جودة الهوائ |
Stephen Franke
|
Proposed translations
+6
3 mins
Arabic term (edited):
����� �����
Selected
air quality
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
1 hr
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
����� �����
Jowdat al-hawaa' = جودة الهوائ
Greetings to all..
Depending on the context surrounding that term, some alternate terms that may aply include
jowdat al-hawaa' = جودة الهوائ
or
darajat jawidat al-hawaa' = degree of (good) quality of the air
دىجة جودة الهواء
Depending on the context surrounding that term, some alternate terms that may aply include
jowdat al-hawaa' = جودة الهوائ
or
darajat jawidat al-hawaa' = degree of (good) quality of the air
دىجة جودة الهواء
Reference:
5 days
Mustafa Fadhel
Native in Arabic
Accurate than correct
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
����� �����
air Attribute
this will be more Coherent.
Something went wrong...