Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2013 14:18
10 yrs ago
Arabic term
ملء المقياس
Arabic to English
Medical
Medical: Instruments
These are in pharmaceutical instructions for patients...for example,
اخلظ ملء المقياس مع 5 أوقيات من السائل ثم اشرب
Earlier in the document, I have had ملء الفطاء (capful) and ملء القطارة (dropperful), but I can't figure out what ملء المقياس is called in English. Anyone know?
اخلظ ملء المقياس مع 5 أوقيات من السائل ثم اشرب
Earlier in the document, I have had ملء الفطاء (capful) and ملء القطارة (dropperful), but I can't figure out what ملء المقياس is called in English. Anyone know?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | measure |
Spring2007 (X)
|
| 4 | a measure-full |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
measure
Sometimes there is a measure. Like a thimble.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
a measure-full
.
Something went wrong...