Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رصد الاسلحة
English translation:
found weapons
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
رصد الاسلحة
| 4 +1 | found weapons |
Ali Alsaqqa
|
| 5 +3 | Monitoring of weapons / arms |
Ibrahim H Hussney
|
| 5 +1 | monitor/finding |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | locating/uncovering |
Nadia Ayoub
|
| 4 | surveillance of weapons / arms |
Mohamed Hosni
|
May 3, 2010 14:47: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Oct 13, 2010 12:54: Ali Alsaqqa changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Military / Defense"
Proposed translations
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
found weapons
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
locating/uncovering
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Monitoring of weapons / arms
| agree |
Mohamed Hosni
6 hrs
|
|
Thanks Mr. Mohamed for your comment
|
|
| agree |
Omar H (X)
10 hrs
|
|
Thanks Mr. Omar for your comment
|
|
| agree |
abdelmajid fouad
15 hrs
|
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...