Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بيادر
English translation:
The forefront of something especially a place or city, other meanings included below.
Added to glossary by
Rafed Khashan
Dec 4, 2008 19:20
15 yrs ago
Arabic term
Experience, Reliability, Professionalism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Puerto Rican, US, Latin American, Peruvian, Colombian, Cuban) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
بيادر
Arabic to English
Art/Literary
Music
the whole fragment is
انزل على البيادر
it makes reference to a bird who descends from a mountain but i cannot find a proper meaning for بيادر
thanks very much
انزل على البيادر
it makes reference to a bird who descends from a mountain but i cannot find a proper meaning for بيادر
thanks very much
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | The forefront of something especially a place or city, other meanings included below. |
Rafed Khashan
|
Change log
Dec 18, 2008 04:56: Rafed Khashan Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
The forefront of something especially a place or city, other meanings included below.
البيادر means the plants grown in a field especially cereals like wheat and barley. This is the meaning used at least in Iraq. It also means the forefront of something. It derives it meaning from بادر - to initiate- or take the initiative. The root of the word in Arabic is بدر and here we have many examples as in ويش البدر مني in Kuwaiti dialect.
Note from asker:
| yes i was seeing some pictures and i find examples like بيادر السمسم وبيادر القمح u are right thank u very much!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...