Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
self-projection
أنجليزي translation:
التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات
Added to glossary by
Leen Mohammad
May 13, 2019 11:11
5 yrs ago
9 viewers *
عربي term
self-projection
عربي إلى أنجليزي
أخرى
أخرى
self-projection
many problems have emerged such as self-projection
Proposed translations
(أنجليزي)
4 | التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات | Ahmed Abdel-Aziz |
5 +1 | الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي | Ebrahim Mohammed |
3 | الإسقاط الذاتي | Rasha Ellithy |
Proposed translations
1 يوم 22 ساعات
Selected
التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات
قال الله تعالى : " وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ".
" كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل."
https://www.almaany.com/quran/2/72/4/
اتَّهَمَ هؤلاء هؤلاء و هؤلاء هؤلاء ، والله مُخرِجُ ما كانوا (يكتمون).
------------------------
معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ادارأتم/
--------------------------
قال ابن الأَعرابي : دَرَأَ فلان علينا أَي هَجَم .
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تَدَرّأ/
-------------------------
قال أَبو عبيد : الـمُدارأَةُ ههنا مهموزة من دارَأْتُ ، وهي الـمُشاغَبةُ والـمُخالَفةُ على صاحبك ومنه قوله تعالى : فادَّارَأْتُم فيها ، يعني اختلافَهم في القَتِيل ؛ وقال الزجاج : معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارؤ/
-------------------------
جاءَ السَّيْلُ دَرْءاً ودُرْءاً : انْدَرَأَ من مَكَانٍ لا يُعْلَمُ به .
ـ دَرْءُ : المَيْلُ والعَوَجُ في القَناةِ ونَحْوها.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارأَ/
-------------------------
درَأَ/درَأَ على يَدرَأ، دَرْءًا، فهو دارِئ، والمفعول مَدْروء.
* درَأ الخَطَرَ ونحوَه: دَفَعَه ورَدَّه بشدّة (دَرْءُ المفاسِد مُقدَّمٌ على جلب المصالح- {قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}[قرآن] - {وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ}[قرآن]).
* درَأ على عدوِّه: خرج فجأة وهجم عليه.
ادَّرأ الصَّائِدُ للصَّيدِ: اختبأَ، اتَّخذَ له سِتْرًا.
اندرأ الخطرُ: مُطاوع درَأَ/درَأَ على: اندفع، زال.
https://www.almougem.com/mougem/search/فادارأتم
---------------------------
Psychological projection is a defence mechanism in which the human ego defends itself against unconscious impulses or qualities (both positive and negative) by denying their existence in themselves while attributing them to others.[1] For example, a person who is habitually rude may constantly accuse other people of being rude. It incorporates blame shifting.
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
-------------
"Whose fault is this? Not mine."
https://www.psychologytoday.com/us/blog/experimentations/201...
-----------
Narcissists are renowned for using psychological projection to blame other people, even when it is entirely apparent that they are the ones in the wrong.
https://www.learning-mind.com/what-is-psychological-projecti...
--------------------------
Projection refers to unconsciously taking unwanted emotions or traits you don’t like about yourself and attributing them to someone else.
https://www.healthline.com/health/projection-psychology
------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-05-15 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/إسقاط_نفسي
" كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل."
https://www.almaany.com/quran/2/72/4/
اتَّهَمَ هؤلاء هؤلاء و هؤلاء هؤلاء ، والله مُخرِجُ ما كانوا (يكتمون).
------------------------
معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ادارأتم/
--------------------------
قال ابن الأَعرابي : دَرَأَ فلان علينا أَي هَجَم .
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تَدَرّأ/
-------------------------
قال أَبو عبيد : الـمُدارأَةُ ههنا مهموزة من دارَأْتُ ، وهي الـمُشاغَبةُ والـمُخالَفةُ على صاحبك ومنه قوله تعالى : فادَّارَأْتُم فيها ، يعني اختلافَهم في القَتِيل ؛ وقال الزجاج : معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارؤ/
-------------------------
جاءَ السَّيْلُ دَرْءاً ودُرْءاً : انْدَرَأَ من مَكَانٍ لا يُعْلَمُ به .
ـ دَرْءُ : المَيْلُ والعَوَجُ في القَناةِ ونَحْوها.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارأَ/
-------------------------
درَأَ/درَأَ على يَدرَأ، دَرْءًا، فهو دارِئ، والمفعول مَدْروء.
* درَأ الخَطَرَ ونحوَه: دَفَعَه ورَدَّه بشدّة (دَرْءُ المفاسِد مُقدَّمٌ على جلب المصالح- {قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}[قرآن] - {وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ}[قرآن]).
* درَأ على عدوِّه: خرج فجأة وهجم عليه.
ادَّرأ الصَّائِدُ للصَّيدِ: اختبأَ، اتَّخذَ له سِتْرًا.
اندرأ الخطرُ: مُطاوع درَأَ/درَأَ على: اندفع، زال.
https://www.almougem.com/mougem/search/فادارأتم
---------------------------
Psychological projection is a defence mechanism in which the human ego defends itself against unconscious impulses or qualities (both positive and negative) by denying their existence in themselves while attributing them to others.[1] For example, a person who is habitually rude may constantly accuse other people of being rude. It incorporates blame shifting.
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
-------------
"Whose fault is this? Not mine."
https://www.psychologytoday.com/us/blog/experimentations/201...
-----------
Narcissists are renowned for using psychological projection to blame other people, even when it is entirely apparent that they are the ones in the wrong.
https://www.learning-mind.com/what-is-psychological-projecti...
--------------------------
Projection refers to unconsciously taking unwanted emotions or traits you don’t like about yourself and attributing them to someone else.
https://www.healthline.com/health/projection-psychology
------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-05-15 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/إسقاط_نفسي
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 دقائق
الإسقاط الذاتي
When thinking about the future or the upcoming actions
of another person, we mentally project ourselves into
that alternative situation.
of another person, we mentally project ourselves into
that alternative situation.
+1
52 دقائق
الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي
الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي
Something went wrong...