Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إيجاب وقبول
English translation:
proposal and consent
Added to glossary by
Randa Farhat
Sep 7, 2004 21:04
19 yrs ago
78 viewers *
Arabic term
إيجاب وقبول
Arabic to English
Law/Patents
Other
عقد زواج
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | affirmation and consent |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+6
15 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
79
Arabic term (edited):
����� �����
Selected
affirmation and consent
بمعنى الرد الإيجابي المؤكد والموافقة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 27 mins (2004-09-09 06:31:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
according to references i found that
إيجاب
means
الطلب
وهو الطلب وإعلان الرغبة من أهل الزوج إلى أهل الزوجةبتزويجهم الفتاة
أما القبول
فهو الموافقة على الطلب
so, i will suggest the following for إيجاب
1- Propose (Proposal)
2- offer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...